1
00:00:32,490 --> 00:00:33,910
ජරාව. ඔබට අනතුරක් සිදුවේද?

2
00:00:34,270 --> 00:00:35,270
නැත.

3
00:00:35,790 --> 00:00:38,050
අම්මෝ බර සමාජයක්.

4
00:00:38,790 --> 00:00:39,910
අහ්, මට පේනවා.

5
00:00:41,370 --> 00:00:45,190
ඔයා දන්නවනේ, මම තවත් ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙකු සමඟ ජීවත් වෙනවා,
ඒ නිසා මම සන්සුන්ව,

6
00:00:45,290 --> 00:00:51,190
ම්... ක්‍රිස්.

7
00:00:52,010 --> 00:00:53,010
ආයුබෝවන්.

8
00:00:54,590 --> 00:00:55,590
ජබ්

9
00:01:13,610 --> 00:01:14,610
ඔයා කොහේ සිට ද?

10
00:01:16,210 --> 00:01:17,210
පාරට බැහැලා.

11
00:01:17,650 --> 00:01:18,990
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයා කොහෙන්ද?

12
00:01:20,850 --> 00:01:22,030
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙන්ද?

13
00:01:23,430 --> 00:01:25,510
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ මිචම්හි, එය ඔබ නම්
අදහස් කරන්නේ.

14
00:01:29,870 --> 00:01:32,670
මගේ පවුලේ ගුජරාටි. යුවලක්
පරම්පරා ගණනාවකට පෙර.

15
00:01:33,470 --> 00:01:34,470
ඔහ්.

16
00:01:34,690 --> 00:01:37,350
මම නිකන්... මම හිතුවේ ඔයා ඉන්දියන් හෝ කියලා
යමක්.

17
00:02:06,760 --> 00:02:08,300
ඔබ මෙම පොත කියවිය යුතුය.

18
00:02:09,780 --> 00:02:14,120
ඒකේ නම I Know Why the Caged Bird
ගායනා කරයි. මගේ පැතලි මිතුරා එය මට දුන්නා. ඇය

19
00:02:14,120 --> 00:02:16,540
පැතලි. අවංකවම, එය මානසික ය.

20
00:02:16,820 --> 00:02:19,560
ඔබ ඇයගෙන් අඩක් විශ්වාස නොකරනු ඇත
හරහා ගියා.

21
00:02:20,280 --> 00:02:24,140
එය ආරම්භ වන්නේ අවුරුදු තුනක මායාගෙන්
සහ අයියා කෙනෙක් එව්වාම

22
00:02:24,140 --> 00:02:25,180
Arkansas හි මුද්දර.

23
00:02:26,160 --> 00:02:28,320
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආච්චි සමඟ ජීවත් වන අතර අවසන් වේ
මායා සමඟ.

24
00:02:40,170 --> 00:02:44,850
මට ඇයව පෙනෙන්නේ ඇය ඉතා ආශ්වාදජනක ලෙසයි
ලේඛකයා සහ ඒ.

25
00:02:45,870 --> 00:02:46,870
ඔබ ලියන්නේ?

26
00:02:47,530 --> 00:02:48,530
ඔව්.

27
00:02:49,010 --> 00:02:50,010
මම ගීත රචකයෙක්.

28
00:02:51,270 --> 00:02:52,950
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම, ඔබ දන්නවාද?

29
00:02:53,970 --> 00:02:55,050
සිතුවිලි, හැඟීම්.

30
00:02:56,190 --> 00:03:00,710
ඒවගේම මේකේ තියෙන අසමානතාවය වැඩියි
දැන් ලෝකය, මම එය ලබා දීමට කැමතියි

31
00:03:00,710 --> 00:03:01,469
හඬක්.

32
00:03:01,470 --> 00:03:02,470
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

33
00:03:03,350 --> 00:03:04,350
මට ඔයාව ලැබෙනවා.

34
00:03:14,270 --> 00:03:16,650
මගේ ගෙදර වියළන යන්ත්‍රයක් තියෙනවා.

35
00:03:18,030 --> 00:03:19,790
වියළන යන්ත්රයක්, නමුත් රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් නොමැත.

36
00:03:21,010 --> 00:03:22,010
එය කැඩී ගියේය.

37
00:03:23,130 --> 00:03:24,510
ලේ වැකි ෂීට් ඕනෑවට වඩා, හරිද?

38
00:03:25,830 --> 00:03:26,830
ඒ වගේ දෙයක්.

39
00:03:33,090 --> 00:03:34,090
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

40
00:03:34,770 --> 00:03:35,870
මම හිතනවා මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන් කියලා.

41
00:03:36,130 --> 00:03:37,130
නෑ නෑ.

42
00:03:37,870 --> 00:03:38,870
නැත,

43
00:03:42,450 --> 00:03:43,450
ඇත්තටම.

44
00:03:45,059 --> 00:03:46,059
නැත.

45
00:03:46,360 --> 00:03:49,020
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් ඉන්න බෑ
මේ වෙලාවේ ගෙදර තනියම ඇවිදිනවා

46
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
කවුද එළියේ ඉන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

47
00:03:54,980 --> 00:03:56,820
අවංකවම, කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

48
00:04:30,780 --> 00:04:31,780
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

49
00:04:50,040 --> 00:04:51,040
ඔබට බියර් අවශ්‍යද?

50
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
ඔව් කරුණාකරලා.

51
00:05:23,180 --> 00:05:24,180
ඔයාට එහෙම එකක් ලැබෙන්නෙ නැද්ද?

52
00:05:24,500 --> 00:05:26,680
නැහැ. මට පැහැදිලි හිසක් තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

53
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
ඔහ්.

54
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
ස්තුතියි.

55
00:05:44,420 --> 00:05:45,420
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

56
00:06:20,390 --> 00:06:21,390
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

57
00:06:54,320 --> 00:06:55,840
කවදාවත් ආසියාතික කෙල්ලෙක් වෙලා නෑ.

58
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
මම කිව්වේ,

59
00:09:01,690 --> 00:09:02,690
මෝඩ වෙන්න එපා.

60
00:09:03,170 --> 00:09:05,870
අවංකවම, ජානි, ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත
දරුවා ඉදිරිපිට යම් දෙයක්.

61
00:09:06,090 --> 00:09:07,090
ඇයට තේරෙන්නේ නැත.

62
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
ඔව්, ඔබ දන්නේ අල්ප වශයෙනි.

63
00:09:08,810 --> 00:09:11,450
ඇය දැනටමත් ඇගේ පියාට නැවත නැවතත් කීවාය
මම කියපු දේවල් වලින්.

64
00:09:11,870 --> 00:09:17,190
කුමක් ද? ඇයි ඔබ ඔබේ සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්නේ
ඔයා ගොඩක් ආදරේ කරන තාත්තාගේ බෝනික්කා?

65
00:09:18,890 --> 00:09:20,150
දරුවා එක්ක නෙවෙයි ජානි.

66
00:09:20,590 --> 00:09:21,790
අයියෝ පැටියෝ මේක කම්මැලියි.

67
00:09:23,630 --> 00:09:25,010
අපි දරුවා වෙරළට යවමු.

68
00:09:25,770 --> 00:09:26,950
අපි පරණ තොටුපළ ළඟ නවත්වන්නෙමු.

69
00:09:27,450 --> 00:09:28,590
එය සෑම විටම පාහේ පවතිනු ඇත.

70
00:09:28,950 --> 00:09:30,130
ඇය ආරක්ෂිත නොවිය හැකිය.

71
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
ඔව්, මම කරන්නම්.

72
00:09:31,670 --> 00:09:34,390
මම අමතර, අමතර විශේෂ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

73
00:09:36,410 --> 00:09:38,950
ඇයට ඇයව නොලැබීමට හේතුවක් නැත
අපේ දේ තිබියදී විනෝදයක්, තිබේද?

74
00:10:12,100 --> 00:10:14,020
මුහුද අසලට නොයන බවට පොරොන්දු වන්න, පැටියෝ.

75
00:10:14,520 --> 00:10:18,780
ඔබේ ලස්සන ඇඳුම් සියල්ලම ලබා ගැනීමට නොවේ
වතුරෙන් අවුල්. ඔබයි

76
00:10:41,260 --> 00:10:45,280
මම ඇයට අලුත් එකක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද? එවැනි නොවේ
පරණ තාලේ එකක්, ලස්සන එකක්.

77
00:10:47,120 --> 00:10:48,240
එතකොට හැමෝටම බෝනික්කෙක් ලැබෙනවා.

78
00:10:48,560 --> 00:10:51,280
ඇය ඇගේ දේ ලබා ගනී, මට මගේ දේ ලැබේ.

79
00:10:54,120 --> 00:10:54,560
ඔබ

80
00:10:54,560 --> 00:11:01,360
අදහස් කරන්නේ

81
00:11:01,360 --> 00:11:03,220
ඔබේ බියකරු බෝනික්කා?

82
00:11:03,880 --> 00:11:05,320
මෙන්න ඇය.

83
00:12:27,660 --> 00:12:34,440
බිත්තියේ එල්ලා ඇති කොළ පැහැති බෝතල් දහයක්.
දහය

84
00:12:34,440 --> 00:12:41,340
බිත්තියේ එල්ලා ඇති කොළ බෝතල්. සහ
නම්

85
00:12:41,340 --> 00:12:45,100
එක් කොළ බෝතලයක් මම ...

86
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
ස්තුතියි.

87
00:14:13,730 --> 00:14:14,730
හේයි! ඔබම සන්සුන් වන්න.

88
00:14:16,570 --> 00:14:18,050
විශාල නිල් මුහුද ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එතකොට?

89
00:14:18,370 --> 00:14:19,069
යන්න.

90
00:14:19,070 --> 00:14:22,310
විශාල මාළු, බෝට්ටු, ගල් සහ සියල්ල
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට එම වැලි.

91
00:14:24,050 --> 00:14:25,050
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

92
00:14:30,210 --> 00:14:32,030
මට මමීට කතා කරන්න ඕනේ, කරුණාකරලා.

93
00:14:40,200 --> 00:14:41,680
ඔහ්, මමී ළඟට එන්න, නේද?

94
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
හොඳ දෙයක්.

95
00:14:45,540 --> 00:14:47,520
ඔයා හිතන්නේ එයා මමී ගාවට ආවේ නෑ කියලා
ඉක්මනින්?

96
00:14:47,960 --> 00:14:49,280
ඔහු ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න, ආදරණීය.

97
00:14:52,020 --> 00:14:55,620
තොටුපල යට මිනිසෙක් හිටියා අපි
ගායනා කරමින් සිටියහ.

98
00:14:57,380 --> 00:15:00,380
මේ වගේ දේවල් කියන්න හොඳ නෑ. අයි
එනම්, මට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

99
00:15:00,380 --> 00:15:04,420
ඔබ? මිනිසෙක් හිටියා, මමී. මොන මිනිහා,
සොඳුරිය? මම කිව්වේ ලේ වැගිරෙන මිනිහා.

100
00:15:05,220 --> 00:15:07,460
ඔබ මේ වගේ දේවල් කියන්න හොඳ නැහැ. එය
හොඳ නැහැ.

101
00:15:07,820 --> 00:15:09,780
නමුත් ඔහු විය. එයා වැටිලා හිටියේ...

102
00:15:13,340 --> 00:15:15,540
මිරැන්ඩා, අපි කී වතාවක් කතා කළාද?
මේ ගැන?

103
00:15:15,740 --> 00:15:17,780
මම මේකප් එක ගැන ඔයාට කතා කළා
මෝඩ කතා.

104
00:15:18,080 --> 00:15:21,980
මෝඩ, දඟකාර කෙල්ලෝ විතරයි හදන්නේ
කතන්දර, සහ ඔවුන්ගේ තාත්තලා සහ අම්මලා

105
00:15:21,980 --> 00:15:23,140
ඔවුන් කරන විට ඔවුන් සමඟ ඉතා හරස් වේ.

106
00:15:23,760 --> 00:15:26,500
අපි හරිත බෝතල් 10 ක් ගායනා කළා.

107
00:15:26,880 --> 00:15:27,880
මිරැන්ඩා!

108
00:15:28,440 --> 00:15:29,880
ඔබ ඇයට එසේ කෑ ගැසිය යුතු නැත.

109
00:15:30,800 --> 00:15:32,440
මට ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් අවශ්‍යයි
රථගාල.

110
00:15:32,840 --> 00:15:35,660
ඇය නැවතත් කතන්දර කියනවා. මම නිකම්
ඇය කියන කතා එපා වෙලා.

111
00:15:41,160 --> 00:15:42,320
මම ඒ නපුරු මිනිසා ගැන සියල්ල දනිමි.

112
00:15:46,380 --> 00:15:47,380
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

113
00:15:48,040 --> 00:15:49,040
නැත.

114
00:15:51,020 --> 00:15:53,120
ඔහු කුඩා දැරියක් කන අයෙකි.

115
00:15:54,480 --> 00:15:56,020
ඔහු එහි මුහුද යට ජීවත් වේ.

116
00:15:57,000 --> 00:16:00,020
තවද වඩදිය බැස ගිය විට ඔහු රැඳී සිටියි
එහිදී ඔහු මෝඩ කුඩා දරුවා එනතුරු බලා සිටී

117
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
සෙල්ලම් කිරීමට යන ගැහැණු ළමයින්.

118
00:16:02,220 --> 00:16:05,040
ඊට පස්සේ ... ඔහු ඒවා ගිල දමයි!

119
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
උන් එහෙමයි.

120
00:16:12,480 --> 00:16:14,640
ඔයා දරුවා වගේම නරකයි ජෙනී.
ඔබ ඇයට බියකරු සිහින ලබා දෙනු ඇත.

121
00:16:18,300 --> 00:16:20,380
කරුණාකර මට නැවත වෙරළට යා හැකිද,
මමී?

122
00:16:20,840 --> 00:16:23,200
ඔව්. කරුණාකර යන්න.

123
00:17:38,350 --> 00:17:40,690
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

124
00:19:45,830 --> 00:19:46,930
මම අද ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

125
00:19:58,750 --> 00:19:59,770
ශුභ ගමන්.

126
00:20:36,639 --> 00:20:40,200
වාව්, එය අඳුරු සහ කුණාටු සහිත රාත්‍රියකි.

127
00:20:41,740 --> 00:20:43,440
ඔව්, බයයි, හරිම බයයි.

128
00:22:49,900 --> 00:22:52,140
කාරණය, විශාල පැරණි භයානක විකටයා.

129
00:22:58,680 --> 00:23:05,460
ඔයා දන්නවා ද? මට ඔවුන් වැඩ කරන විට ඇසිණි
ඔයා හිටියා කියලා

130
00:23:05,460 --> 00:23:12,360
ඔයාගේ මෝඩකමට සමුගන්න එනවා
මම පළිගැනීමට මගේ අවස්ථාව දුටු විට සංචාරය.

131
00:23:14,800 --> 00:23:17,020
මම... ඔයාට ආදරේ කළා.

132
00:23:17,280 --> 00:23:20,240
අපි සදහටම එකට සිටිය යුතුයි.

133
00:23:20,620 --> 00:23:25,840
ඊට පස්සේ ඔයා මාව පැත්තකට විසි කළා
කුණු. ඔබ ඔවුන් රැකියාවේදී අසා ඇත.

134
00:23:26,080 --> 00:23:27,440
ඔබ උයන්පල්ලා.

135
00:23:30,320 --> 00:23:31,360
ඉතින් මම හරි.

136
00:23:31,880 --> 00:23:35,560
මම ගරා වැටුණු සැන්ඩ්විච් දවටනයක් පමණයි
ඔබට.

137
00:23:38,700 --> 00:23:42,580
ආයුබෝවන්? ඉවතලන ඩෙලි කුණු කූඩයයි
කතා කරනවා.

138
00:24:00,580 --> 00:24:03,460
ඔයාගේ අම්මගේ චිත්‍රය නරකයි.

139
00:24:04,020 --> 00:24:08,180
ඔබ දැන් කාමුක විචාරකයෙක්ද? මම හිතුවේ ඔයා කියලා
උපාමාරු මානසික රෝගියෙක් විය

140
00:24:08,180 --> 00:24:09,360
ඔබ වෙනුවෙන් ඉඟියක් විසි කරයි.

141
00:24:14,400 --> 00:24:15,760
ජයග්‍රාහකයින් ඉඟි නොකරයි.

142
00:24:30,000 --> 00:24:33,120
ඔයා හිතුවා මම ඔයාට මගේ පුඩිම කන්න දෙන්නම් කියලා
ප්රතිවිපාක නොමැතිව?

143
00:24:33,760 --> 00:24:34,760
අම්මෝ ඔව්.

144
00:24:37,820 --> 00:24:39,320
ඔබ එතරම් අනාවැකි කිව හැකි ය.

145
00:24:39,560 --> 00:24:41,480
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මගේ පුඩිං එකට යනවා කියලා.

146
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
බලන්න,

147
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
ඔවුන් සැරසිලි තැබුවා.

148
00:24:44,880 --> 00:24:45,779
ඒක මිහිරියි.

149
00:24:45,780 --> 00:24:47,500
ඔව්, ඔබේ ගොළු ගමනට. මට එය තේරෙනවා.

150
00:24:47,720 --> 00:24:49,160
ඔහ්, හරි, මගේ ගොළු ගමනට.

151
00:24:49,660 --> 00:24:53,500
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මගේ පුඩිං එකට යනවා කියලා, ඉතින් මම
මෙතනට ඇවිත් මම ඒ හැමෝටම වස දුන්නා

152
00:24:53,500 --> 00:24:58,220
ඔබ විශේෂයෙන් දිගු කාලයක් ගත කර ඇත
දුගඳ හමන.

153
00:24:59,100 --> 00:25:01,960
සාමාන්‍ය මේගන්. ඔයා දන්නවනේ මම ඉන්න ආසයි
නිතිපතා.

154
00:25:02,180 --> 00:25:05,060
ඔයා හැමදාම මගේ දේවල් ගන්නවා.

155
00:25:05,340 --> 00:25:07,120
මගේ දෙමව්පියෝ මට ඒවා අරන් දුන්නා.

156
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ජෙස්?

157
00:25:08,780 --> 00:25:10,440
ඔවුන් ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන් පවා නොවේ.

158
00:25:10,940 --> 00:25:12,100
ඔව්, ඔයාව හදාගෙන.

159
00:25:13,380 --> 00:25:17,720
සමහරු ඔබව ආලින්දයේ තබා ඇත
කානිස්.

160
00:25:18,180 --> 00:25:21,300
ඔවුන් එය ඔබට රහසක් ලෙස තබා ඇත
මේ වසර පුරා.

161
00:25:21,740 --> 00:25:25,080
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? ඔබ දන්නවා ඔබේ
හදවත එය ඇත්ත. ඔබට වෙනස් එකක් තිබේ

162
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
අවසන් නම.

163
00:25:26,180 --> 00:25:27,180
ඔව්.

164
00:25:29,360 --> 00:25:30,480
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මේගන්?

165
00:25:30,740 --> 00:25:32,800
පිටත පැල ව්යාජ ය.

166
00:25:33,000 --> 00:25:37,400
ඔව්? එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි මට සල්ලි දුන්නේ
ඒවාට වතුර දමන්නද?

167
00:25:37,980 --> 00:25:40,820
මොකද ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ දෙමාපියන්.

168
00:25:42,560 --> 00:25:47,260
ඔවුන් සිතුවේ එය ඔබට ලබා දීම මනරම් බවයි
සූක්ෂම ලෙස පැටියෝ සකස් කිරීමට මුදල්

169
00:25:47,740 --> 00:25:49,100
නෑ ඔව්.

170
00:25:49,680 --> 00:25:52,600
ඔවුන්ට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔවුන්ට හැකි විය
කවදාවත් නියම වෙලාව හොයාගන්න එපා.

171
00:25:53,600 --> 00:25:54,800
ඔවුන් යෞවනයන් විය.

172
00:25:55,660 --> 00:25:58,060
ඒවගේම ඔවුන් එය නොදුන් යුවලකට දුන්නා
එය අවශ්යයි.

173
00:26:00,240 --> 00:26:06,500
මගේ අම්මා බඩ නිරූපිකාවක්. ඔබ වීමට උත්සාහ කරන්න
ළදරුවෙකු විසින් සදාකාලිකව විකෘති කර ඇත.

174
00:26:08,020 --> 00:26:10,380
ඔයා ඔයාගේම අම්මලා තාත්තලා මැරුවා, මේගන්.

175
00:26:11,720 --> 00:26:13,140
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

176
00:26:15,180 --> 00:26:16,580
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

177
00:26:17,880 --> 00:26:20,300
දෙවියනේ, ඔබ සැමවිටම මගෙන් දේවල් වළක්වයි.

178
00:26:20,720 --> 00:26:24,140
ඔබේ අතපසුවීම් මට කිනිතුල්ලන් වැනිය
හදවත.

179
00:26:24,480 --> 00:26:26,740
ඇයි අපි වෙන් වුනේ කියලා ඔයා මට කවදාවත් කියලා නැහැ.

180
00:26:28,840 --> 00:26:30,080
ඔබට එහි කිසියම් ප්‍රතිවිරෝධකයක් පෙනෙනවාද?

181
00:26:30,640 --> 00:26:34,560
මම හිතුවේ මම විසි කරපු නිසා අපි කැඩිලා ගියා කියලා
ඔබ සලාදයක් මෙන් පැත්තට.

182
00:26:34,760 --> 00:26:36,780
අපි ඉවරයි කියලා ඔයා මට මැසේජ් කළා.

183
00:26:37,200 --> 00:26:41,440
ඔව්, ඊට පස්සේ මම කිව්වා මෝඩයි කියලා
ස්වයං නිවැරදි. ඔයා මෝඩයි කිව්වා

184
00:26:41,440 --> 00:26:45,340
අපි වෙන් වෙනවා. එය ස්වයං නිවැරදි විය
නැවතත්. මම කිව්වේ අපි තාරාවන් පුළුස්සනවා. ඒ

185
00:26:45,340 --> 00:26:46,620
තේරුමක්වත් නෑ.

186
00:26:46,920 --> 00:26:50,460
ඔව්, ඒක කරනවා. එය අපගේ සංවත්සරය සහ
ඔබ බේක් කළ තාරාවන්ට ආදරෙයි.

187
00:26:52,280 --> 00:26:54,940
ඉතින් එතකොට ඔක්කොම ලොකු උනා
වරදවා වටහාගැනීමක්ද?

188
00:26:56,110 --> 00:27:01,530
ඇයි එහෙනම් අපි වෙන් වුණේ? මොකද මම
ඔබ කිහිප වතාවක්ම වංචා කිරීමට හසු විය.

189
00:27:04,410 --> 00:27:10,130
ඔයා දන්නවනේ මම Scrabble එකේ කොච්චර නරකද කියලා. අයි
සෑම විටම Q අඳින්න, නමුත් කවදාවත් U. මම හැම විටම

190
00:27:10,130 --> 00:27:12,690
ඔබට අවශ්‍ය විය, ටෙස්.

191
00:27:19,990 --> 00:27:21,710
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

192
00:27:31,680 --> 00:27:38,340
වාව්, මම වචනාර්ථයෙන් මිය යමින් මගේ වත් කරනවා
හදවතින්ම. තවද ඔබට කළ හැක්කේ කරදර වීම පමණි

193
00:27:38,340 --> 00:27:39,340
පොඩි සීරීමක් ගැන?

194
00:27:40,080 --> 00:27:42,660
ඔබ කවදා හෝ මාව දැක තිබේද?

195
00:27:44,200 --> 00:27:48,380
හොඳයි, ඔබ මගේ ඇසට පිහියෙන් ඇන්නා.

196
00:27:49,500 --> 00:27:50,580
නමුත් ඔබ හරි.

197
00:27:50,860 --> 00:27:54,460
අපගේ සම්බන්ධතාවය පුරාවටම එය එසේ විය
ඇත්තටම මට ඔයාව දකින්න අමාරුයි කවුද කියලා

198
00:27:54,460 --> 00:27:58,000
ඔබ ඇත්තටම. ඒ වගේම ඔයාට මාව බලන්න
මම ඇත්තටම කවුද සඳහා.

199
00:28:13,960 --> 00:28:15,140
ඔබේ අම්මා සහ තාත්තා.

200
00:28:15,380 --> 00:28:18,080
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඝාතනය කළ මිනිසුන්
අද රෑ?

201
00:28:18,380 --> 00:28:20,920
එයාලා කිව්වා මාව හදාගන්නවා කියලා.

202
00:28:21,420 --> 00:28:26,700
සැණකෙළි චාරිකාවක් මාව අ
අසල ආලින්දයේ කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටිය

203
00:28:26,700 --> 00:28:27,700
පස්වන මහල.

204
00:28:27,800 --> 00:28:34,520
මම දිගු පෝලිමකින් පැමිණි බව ඔවුන් පැවසුවා
විකටයන් සහ දැන් මම මගේ වැළඳ ගන්නවා

205
00:28:34,520 --> 00:28:35,800
සැබෑ මාංශ උරුමය.

206
00:28:37,560 --> 00:28:42,340
ඔවුන් නිතරම මට කිව්වේ වැඩිපුර හිනා වෙන්න කියලා.

207
00:28:43,340 --> 00:28:45,060
මම දුක් වූ විට එය විනෝදයක් නොවීය.

208
00:28:48,660 --> 00:28:54,460
ඒ වගේම ඔයා මාව ඔයාගේ වටේට කරකවනවා
පුංචි බැලරිනා වගේ හැඟීම්.

209
00:29:02,060 --> 00:29:06,520
ඇත්තටම ඔයා මගෙන් වෙන් උනාද මන්ද
ඔබ පිස්සෙක් බව ඔබ දැනගත්තාද?

210
00:29:07,620 --> 00:29:10,060
මොකද මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

211
00:29:10,420 --> 00:29:12,760
අපට තවමත් සදහටම එකට සිටිය හැකිය.

212
00:29:16,540 --> 00:29:17,540
විෂ නාශක.

213
00:29:25,260 --> 00:29:30,440
අනික ඔයා නිතරම කිව්වේ තොප්පි ඔයාගේ කියලා
දෙයක් සහ ඔවුන් මට කිසිවක් නොකළ බව

214
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
අනුග්රහය දක්වයි.

215
00:29:58,020 --> 00:29:59,260
මට එය තේරෙනවා.

216
00:30:00,040 --> 00:30:01,500
ඔයා මාව කපනවා.

217
00:30:01,940 --> 00:30:03,900
ඔබේ අත් වසා ගන්න, ආදරණීය.

218
00:30:04,160 --> 00:30:05,380
ඔබේ අත් වසා ගන්න.

219
00:30:56,780 --> 00:30:58,480
ජරාව සහ බැහැර කිරීම්.

220
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
සුභ සන්ද්යාවක්.

221
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
ඉදිරියට එන්න.

222
00:31:02,460 --> 00:31:03,460
ඉදිරියට එන්න.

223
00:31:03,980 --> 00:31:07,880
දෙවියනේ, ඔවුන් ... දෙවියන් වහන්සේ මෙහි නැත
මොහොත, නමුත් මම.

224
00:31:08,320 --> 00:31:10,000
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

225
00:31:10,260 --> 00:31:11,260
මම ගැඹුරු ජරාවක්.

226
00:31:11,840 --> 00:31:13,640
එතකොට ඔයාට අපේ කාඩ් එකක් තියෙනවා.

227
00:31:13,960 --> 00:31:15,760
ඔව්, ඔව්, මට ඔයාගේ කාඩ් එකක් තියෙනවා.

228
00:31:16,540 --> 00:31:19,900
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද, ඔර්? ඔබ අපේ පිළිගන්නවා
නියමයන් සහ කොන්දේසි.

229
00:31:20,340 --> 00:31:21,440
කුමක් ද? කරුණාකර.

230
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
ඔවුන් සමීපයි.

231
00:31:23,140 --> 00:31:26,670
ඔබ වචන කියවා තේරුම් ගෙන ඇත
... ආපසු.

232
00:31:27,210 --> 00:31:29,070
ඔබ වෙත ආපසු යාමක් නැත.

233
00:31:29,270 --> 00:31:31,370
මම කළා. මම හිතුවේ ඒක යම් ආකාරයක කියලා
විහිළුවක්.

234
00:31:31,630 --> 00:31:32,630
විහිළුවක් නෑ.

235
00:31:33,450 --> 00:31:37,990
අපි අවුරුද්දකින් හමුවෙමු, මම එන්නම්
මට ලැබිය යුතු දේ එකතු කරන්න.

236
00:31:38,430 --> 00:31:39,870
මම හිරේ යන්න පොඩි වැඩියි.

237
00:31:40,290 --> 00:31:41,950
මට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබට සිතාගත හැකිද?

238
00:31:42,350 --> 00:31:43,350
මට පුළුවන්.

239
00:31:43,970 --> 00:31:45,030
ඔබ පිළිගන්නවාද?

240
00:31:45,350 --> 00:31:47,350
හොඳයි. හොඳයි, මම පිළිගන්නවා.

241
00:31:47,770 --> 00:31:49,290
මම පිළිගන්නවා. අපොයි.

242
00:31:50,030 --> 00:31:51,150
මම සියල්ලටම එකඟ වෙමි.

243
00:31:51,430 --> 00:31:53,290
මේ මගුල් නපුරු සිහිනයෙන් මාව ඉවත් කරන්න.

244
00:32:24,680 --> 00:32:28,100
ඔව්, ෂුවර් සර්. කරන්න ඕන දෙයක්
ඔබගේ iPad? මම විනාඩි දෙකක් ඔයා ළඟ හිටියා.

245
00:32:41,220 --> 00:32:42,220
නැත.

246
00:32:43,880 --> 00:32:45,080
නිකොලස් ඇපලියන්.

247
00:32:45,520 --> 00:32:46,980
ඔබ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා.

248
00:32:50,000 --> 00:32:52,180
ඒ ඔබේ දබරැඟිල්ල ලකුණයි.

249
00:32:53,420 --> 00:32:55,040
කොහොමද දෙයියනේ මේක ගත්තේ?

250
00:32:57,560 --> 00:32:59,840
මේවා ගනුදෙනු කොන්දේසි වේ.

251
00:33:00,340 --> 00:33:01,340
මතකද?

252
00:33:02,340 --> 00:33:03,840
මට මතක් කරන්න උනන්දුවක් නෑ.

253
00:33:04,240 --> 00:33:05,600
මම ජීවත් වුණා නේද?

254
00:33:06,080 --> 00:33:07,380
මම දැකපු දේවල්.

255
00:33:07,760 --> 00:33:11,200
භීෂණය. ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අයත් නොවේ
ඔබ.

256
00:33:11,960 --> 00:33:13,380
ඔබ අපේ උදව් ඉල්ලා සිටියා.

257
00:33:14,020 --> 00:33:17,600
ෂුවර්, ඒත් කවුරුවත් මට කිව්වෙ නෑ ඒක වෙයි කියලා
be like... චූ එක්ක තව එකක්.

258
00:33:18,860 --> 00:33:19,860
මට ඕන එච්චරයි.

259
00:33:27,580 --> 00:33:34,300
මට ගොඩක් හදවතක් තියෙනවා.

260
00:33:35,540 --> 00:33:37,500
මට මතක් කරන්න ඕන නෑ, ස්තුතියි
ගොඩක්.

261
00:33:38,580 --> 00:33:39,580
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

262
00:33:40,760 --> 00:33:42,240
මේක වෙලා තියෙන්නේ... මගුල් වදයක්.

263
00:33:42,780 --> 00:33:44,360
ඔබ විසින්ම ගෙන ආ දේ.

264
00:33:44,860 --> 00:33:48,140
කෙසේ වෙතත්, සුභ පැතුම්, ඔබට තිබුණා
වසර ගණනාවක සිට.

265
00:33:48,760 --> 00:33:49,780
සිදුවුයේ කුමක් ද?

266
00:33:50,120 --> 00:33:55,420
විශාල නිවස, ධනය, ගැහැණු ළමයින්, පිරිමි ළමයින්.

267
00:33:56,180 --> 00:33:58,040
නමුත් කුමන වියදමකින්ද? මගේ ආත්මය.

268
00:33:58,420 --> 00:34:00,740
මම පහුගිය අවුරුද්ද ගත කළේ ගිලෙන්න
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

269
00:34:01,440 --> 00:34:03,600
අර ලේ තැබෑරුම කොහෙද ගියේ?

270
00:34:04,220 --> 00:34:06,340
හොඳයි, ඔබේ ජීවිතය කෙසේ විය හැකිදැයි සිතා බලන්න
විය.

271
00:34:07,380 --> 00:34:08,780
සිරගත කිරීම ආරම්භය පමණි.

272
00:34:09,540 --> 00:34:11,340
ටිකෙන් ටික ගිලා බසිනවා...

273
00:34:15,110 --> 00:34:16,110
අන්ධකාරය.

274
00:34:18,790 --> 00:34:19,810
කෙසේ වෙතත්, ඔව්.

275
00:34:21,230 --> 00:34:23,670
එහි නොවැළැක්විය හැකි ලෙස සව්දිය දමමු
නිගමනය.

276
00:34:25,630 --> 00:34:29,270
මම කොහොමද මහත්තයෝ මේක දෙන්නෙ
විශේෂ රාත්‍රිය?

277
00:34:29,830 --> 00:34:30,788
බියර් එකක්.

278
00:34:30,790 --> 00:34:32,409
මට බියර් එකක් ඕන. නැත.

279
00:34:33,110 --> 00:34:37,270
ඊට පස්සේ මේ වගේ විශේෂ අවස්ථාවක,
මම නිර්දේශ කළ හැකිද ... සුපුරුදු පරිදි.

280
00:34:37,929 --> 00:34:40,330
ඔව්. විශිෂ්ට තේරීමක්.

281
00:34:40,800 --> 00:34:41,800
එය මගේ සතුට වනු ඇත.

282
00:34:43,620 --> 00:34:46,600
මම හිතන්නේ මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි
මට තව අවුරුද්දක් ඉන්න ඉඩ දෙනවා.

283
00:34:47,120 --> 00:34:48,880
දැන් මම මගේ ශරීරය ඔබට භාර දිය යුතුයි.

284
00:34:49,500 --> 00:34:51,760
පැණිරස, සාරවත් මස්.

285
00:34:53,239 --> 00:34:55,179
නමුත් ඔබ එතරම් අන්ධ නොවිය යුතුය.

286
00:35:03,720 --> 00:35:06,780
එක දෙයක් වෙයිද? යන්තම් අතහරින්න
බෝතලය.

287
00:35:12,400 --> 00:35:13,400
ඔබ ඔහුට කැමති නැද්ද?

288
00:35:14,480 --> 00:35:16,020
මම හිතන්නේ නැහැ මේක මගේ දෙයක් කියලා.

289
00:35:17,540 --> 00:35:18,760
ඉතින් කොහොමද මේක වැඩ කළේ?

290
00:35:19,380 --> 00:35:21,040
යෞවනයේ නොඉවසිලිමත්කම.

291
00:35:22,140 --> 00:35:24,840
හොඳයි. කොහොමත් මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ ඉල්ලීමට.

292
00:35:29,400 --> 00:35:33,220
මේ සියල්ල වේදනාව සහ වේදනාව මැද ය
සතුටක්.

293
00:35:36,220 --> 00:35:37,220
දැන් නවතින්න.

294
00:35:38,080 --> 00:35:39,080
මගේ දර්ශන.

295
00:35:39,440 --> 00:35:40,460
මගේ නරක සිහින.

296
00:35:41,640 --> 00:35:43,120
මට බියක් නොමැතිව නිදා ගත හැකිද?

297
00:35:44,120 --> 00:35:50,240
ඒවා කිසිවිටක ආරම්භ කිරීමට ඔබට අයිති නොවීය
සමඟ, නමුත් පළමුව, ඔබ මතක තබා ගත යුතුය.

298
00:35:51,260 --> 00:35:53,760
මතකද? මට වෙන මොනවා කරන්නද...

299
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

300
00:36:31,380 --> 00:36:32,860
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

301
00:36:33,680 --> 00:36:37,060
මට උපකාර කරන්න.

302
00:36:37,300 --> 00:36:38,620
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර.

303
00:36:43,540 --> 00:36:49,320
ඔබට ඔබේම ශබ්දය මග හැරේවිද
ලේ ගලනවද?

304
00:36:50,460 --> 00:36:52,980
මට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති දෙයක්.

305
00:36:53,700 --> 00:36:55,420
මට මතක් කරන්න ඕන නෑ.

306
00:36:55,660 --> 00:36:57,000
මට මතක් කරන්න ඕන නෑ.

307
00:38:03,470 --> 00:38:04,470
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

308
00:38:07,770 --> 00:38:09,410
අනේ දෙවියනේ ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ.

309
00:38:10,370 --> 00:38:11,370
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

310
00:38:11,730 --> 00:38:12,730
කරුණාකර උදව් කරන්න.

311
00:38:16,010 --> 00:38:17,010
කරුණාකර.

312
00:38:19,930 --> 00:38:20,990
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

313
00:38:22,830 --> 00:38:24,050
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

314
00:38:50,430 --> 00:38:51,730
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

315
00:38:53,510 --> 00:38:54,510
කරුණාකර.

316
00:38:56,170 --> 00:38:57,170
කරුණාකර.

317
00:38:58,470 --> 00:38:59,470
කරුණාකර.

318
00:39:01,270 --> 00:39:02,270
කරුණාකර.

319
00:39:02,790 --> 00:39:04,250
ඔයා මාව එළියට දාන්න ඕන.

320
00:39:06,130 --> 00:39:09,830
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ, හරිද? මම කරන්නම්
මට ඇත්තටම දරුණු හැන්ගෝවර් එකක් තිබුණා කියලා කියන්න.

321
00:39:10,430 --> 00:39:11,430
කරුණාකර.

322
00:39:14,750 --> 00:39:16,610
එතන නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඇබී.

323
00:39:17,770 --> 00:39:19,070
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

324
00:39:20,550 --> 00:39:22,730
අපි ඔබ ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

325
00:39:23,850 --> 00:39:26,130
මගේ පවුලේ අය මාව හොයන්නේ නැහැ, හරිද?

326
00:39:26,370 --> 00:39:28,710
අපි හැමදාම කතා කරනවා ඔවුන් දැන ගනීවි
යමක් වැරදියි.

327
00:39:30,010 --> 00:39:31,670
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

328
00:39:32,450 --> 00:39:34,990
ඔබ බොහෝ දුරට පරිපූර්ණ නිසා.

329
00:39:36,210 --> 00:39:39,350
නමුත් හිරු බැස යන විට ඔබ ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

330
00:39:43,980 --> 00:39:44,980
පවුලට සල්ලි තියෙනවා, හරිද?

331
00:39:45,040 --> 00:39:47,520
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපි දෙන්නම් වගේ.

332
00:39:48,720 --> 00:39:49,860
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

333
00:39:51,400 --> 00:39:53,220
උබලගේ කුණු සල්ලි අපිට ඕනේ නෑ.

334
00:39:53,980 --> 00:40:00,380
අපි.. ඔයා

335
00:40:00,380 --> 00:40:05,380
වීමට ආශා කරන පුද්ගලයා වර්ගය
අමරණීය විය.

336
00:40:06,320 --> 00:40:10,040
හොඳයි, ඔබේ ආශාව ඉටු වේ.

337
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
කවදාවත් එහෙම ඕන උනේ නෑ.

338
00:40:17,740 --> 00:40:18,740
කරුණාකර.

339
00:40:50,380 --> 00:40:53,320
අභී. මගේ වැඩ සඳහා නිහඬ විය හැක.

340
00:42:46,510 --> 00:42:48,710
ඇය තවමත් මගේ හොඳම කාර්යයයි, මගේ ආදරණීය.

341
00:43:27,530 --> 00:43:28,530
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මගේ ආදරණීය?

342
00:43:31,150 --> 00:43:33,010
ඒක නියමයි තාත්තේ.

343
00:43:35,670 --> 00:43:37,230
අපිට තව එකක් හදන්න පුලුවන්ද?

344
00:43:38,690 --> 00:43:39,690
අද රෑ නෙවෙයි.

345
00:43:40,010 --> 00:43:41,470
ඔබට නරක කාලයකි.

346
00:43:41,750 --> 00:43:42,750
හෙට?

347
00:43:43,210 --> 00:43:45,530
අහ්, අපි බලමු.

348
00:43:45,870 --> 00:43:46,870
හරි හරී.

349
00:44:07,720 --> 00:44:08,720
ඉතිහාස කාලය.

350
00:44:18,480 --> 00:44:21,120
මම ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාදැයි අනුමාන කරන්න.

351
00:44:24,320 --> 00:44:25,940
කුඩා අළු දුඹුරු හිසකෙස්.

352
00:44:26,740 --> 00:44:31,120
ටයිඩ් එකෙන් කොන්ඩේ අඳින්න යන්නේ කවුද
අළුත් දුඹුරු හිසකෙස් වීමටද?

353
00:44:36,650 --> 00:44:40,610
එයා ගියා ඔයාට අර ලොකු දුඹුරු පාට වොෂ් ප්‍රාර්ථනා කරන්න
අද සවස.

354
00:44:41,450 --> 00:44:44,170
මම ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාදැයි අනුමාන කරන්න.

355
00:44:44,570 --> 00:44:48,450
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක අනුමාන කරන්න පුළුවන් කියලා.

356
00:44:49,290 --> 00:44:51,190
ඉතා විශාල දුඹුරු හිසකෙස්.

357
00:44:51,430 --> 00:44:53,150
කරුණාකර අපට මෙතැනින් යන්න දෙන්න.

358
00:44:53,810 --> 00:44:56,350
කරුණාකර අපට එළියට යන්න දෙන්න. මේ තරම්.

359
00:44:56,750 --> 00:44:58,030
එයා ටිකක් කිව්වා.

360
00:44:59,710 --> 00:45:01,090
ඔහුගේ අත දිගු කිරීම.

361
00:45:02,150 --> 00:45:03,150
මගුලක්!

362
00:45:05,760 --> 00:45:06,760
මෙහේ එන්න!

363
00:46:07,819 --> 00:46:08,819
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

364
00:47:47,589 --> 00:47:49,190
හායි, මේ මෙල්ගේ දුරකථනයයි.

365
00:47:49,810 --> 00:47:53,250
කණගාටුයි මට දැන් ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගත නොහැක,
නමුත් මම ඉක්මනින් ඔබට නැවත කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි

366
00:47:53,250 --> 00:47:54,009
මට පුළුවන් විදියට.

367
00:47:54,010 --> 00:47:55,010
ආයුබෝවන්.

368
00:47:57,750 --> 00:47:58,750
ආයුබෝවන්.

369
00:47:59,920 --> 00:48:00,920
ඒ මමයි.

370
00:48:01,280 --> 00:48:06,120
මට ඕන උනේ කෝල් කරලා මම කියලා කියන්න විතරයි
විනාඩියකින් වේදිකාවට යනවා.

371
00:48:10,480 --> 00:48:13,260
මට යන්න කලින් ඔයාගේ කටහඬ අහන්න ඕන වුණා
එහි පිටත.

372
00:48:21,160 --> 00:48:22,160
මට සුභ පතනවා.

373
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
ඔබ විනීතද?

374
00:48:35,550 --> 00:48:36,550
ඔව්.

375
00:48:37,770 --> 00:48:39,170
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

376
00:48:39,790 --> 00:48:40,790
හොඳයි, හොඳයි.

377
00:48:41,190 --> 00:48:44,770
ඔබ දේවල් ඉක්මන් කළ යුතු නැත, ඔබ දන්නවා,
ඔබ සූදානම් නැතිනම්. මම සුදානම්.

378
00:48:45,370 --> 00:48:47,550
හොඳයි. හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

379
00:48:48,170 --> 00:48:52,210
මොකද ෆ්‍රාන්ස් ඩ්‍රේක් ඉන්නේ ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ
අද රෑ.

380
00:48:54,110 --> 00:48:55,110
ෆ්රාන්ස් ඩ්රේක්?

381
00:48:56,190 --> 00:48:57,390
මැජික් කවයෙන් වගේ?

382
00:48:59,010 --> 00:49:00,010
අපි විතරක් වෙන්න.

383
00:49:05,260 --> 00:49:07,820
ඉතින් පීඩනයක් නෑ පැටියෝ.

384
00:49:15,100 --> 00:49:15,940
නෝනාවරුනි

385
00:49:15,940 --> 00:49:26,260
සහ

386
00:49:26,260 --> 00:49:28,860
මහත්වරුනි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

387
00:49:29,460 --> 00:49:34,260
අද රාත්‍රියේ, අපි එහි උපක්‍රමය ඉදිරිපත් කරමු
මායාව.

388
00:49:34,960 --> 00:49:35,960
පෙට්ටි!

389
00:49:36,980 --> 00:49:43,840
ඔබට පෙනෙන පරිදි, වයර් හෝ නැත
උගුල් දොරවල්, සහ එකකට ඉඩ තිබේ

390
00:49:43,840 --> 00:49:50,840
ඒකීය පුද්ගලයා. සහ එක් මාර්ගයක් පමණි,
සහ එක් මාර්ගයක්.

391
00:49:53,120 --> 00:49:54,700
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

392
00:50:15,050 --> 00:50:16,050
එය කුමක් ද?

393
00:50:16,070 --> 00:50:17,650
ඔබට එය නැවත දැකීමට අවශ්‍යද?

394
00:50:35,970 --> 00:50:42,810
හා නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපේ ඊළඟට
crate, මට ඕන ඔයා ගොඩක් බලන්න

395
00:50:42,810 --> 00:50:43,810
සමීපව.

396
00:50:44,650 --> 00:50:47,530
සහ පුදුම වීමට සූදානම් වන්න.

397
00:50:48,970 --> 00:50:51,630
මගේ සහායකයා දැන් ඉන්නවා වගේ.

398
00:51:13,900 --> 00:51:16,160
ජේසුනි, සබෙල්ලා, මොකද වුණේ?

399
00:51:18,760 --> 00:51:19,760
මම දන්නේ නැහැ.

400
00:51:21,180 --> 00:51:24,420
අපි ඩ්‍රේක් එතනම පිඟානක තිබ්බා.

401
00:51:25,180 --> 00:51:26,460
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

402
00:51:27,540 --> 00:51:31,460
හරියට කෑ ගැහුවා මතක නෑ
banshee ස්ටේජ් එකට ඇවිත් හැමෝවම රවට්ටනවා

403
00:51:31,460 --> 00:51:32,460
මට මතක නැහැ.

404
00:51:35,320 --> 00:51:41,220
ඔයා දන්නවනේ, Sabella, තව ගොඩක් තියෙනවා
පෙට්ටියක් වෙන්න කැමති එහේ කෙල්ලෝ

405
00:51:41,220 --> 00:51:43,000
මම වගේ කොල්ලෙක්ට ජම්පරය.

406
00:51:47,370 --> 00:51:51,230
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇති බව
මෑතකදී සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. අපි හැමෝම

407
00:51:51,910 --> 00:51:53,110
මට නවතින්න වෙනවා.

408
00:51:54,510 --> 00:51:55,510
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

409
00:51:56,810 --> 00:51:57,990
භෞතික වශයෙන් කිසිවක් නැත, එය පෙනේ.

410
00:51:58,510 --> 00:52:00,390
මට බයයි මමත් ඔයා වගේම ව්‍යාකූල වෙලාද කියලා
වේ.

411
00:52:10,270 --> 00:52:12,050
ඇත්තටම ඔයාට ඇවිත් තෝරගන්න ඕන වුණේ නැහැ
මාව ඉහළට.

412
00:52:12,570 --> 00:52:13,569
ජෙරී අවධාරනය කලේය.

413
00:52:13,570 --> 00:52:15,490
ඔයා ගන්න එක හොඳයි කිව්වා
ඔබේ මනස දේවල් ඉවත් කරන්න.

414
00:52:19,880 --> 00:52:21,540
අයියෝ ඊට වඩා හොඳ බෙහෙතක් තවත් නෑ
පයින්ට් එකක්.

415
00:52:40,800 --> 00:52:41,800
උදෑසන, කාන්තාවන්.

416
00:52:49,070 --> 00:52:50,070
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

417
00:52:51,730 --> 00:52:53,830
ගිහින් අපිට මේසයක් ගේන්න, මම බීම ගේන්නම්
ඉවරයි.

418
00:52:55,510 --> 00:52:57,950
අපිට ලාගර් පයින්ට් දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?

419
00:53:00,190 --> 00:53:02,490
ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

420
00:53:29,130 --> 00:53:30,130
ජේන්?

421
00:54:20,040 --> 00:54:22,080
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?

422
00:54:27,760 --> 00:54:29,720
ඔයා කලින් මගේ පබ් එකට ආවා.

423
00:54:31,800 --> 00:54:38,320
ඔබ කඩා වැටුණු විට, මම වේගයෙන් දිව ගියෙමි
ඇත්තෙන්ම, සහ ඔබේ මිතුරා සමඟ කතා කළා.

424
00:54:42,640 --> 00:54:46,980
ඇය මෙම කථාංග ගැන මට පැවසූ විට
ඔයාට තියෙනවා, මම Doc's එකට සම්බන්ධ වුණා

425
00:54:46,980 --> 00:54:49,100
සහ උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

426
00:54:55,140 --> 00:54:56,580
දැන් ඒවා බලන්න නේද?

427
00:55:04,490 --> 00:55:05,990
නැත, එය නොවේ. ඔව් එය තමයි.

428
00:55:07,950 --> 00:55:10,850
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි,
සබෙල්ලා.

429
00:55:14,070 --> 00:55:15,650
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

430
00:55:16,770 --> 00:55:17,770
සමහර විට එසේ නොවේ.

431
00:55:20,430 --> 00:55:23,050
ඒත් ඒ බය වෙච්ච ඇස් එහෙම කරයි කියලා මම දන්නවා
හොඳයි.

432
00:55:42,250 --> 00:55:48,030
අපේ ආදරණීයයන් මිය ගිය විට, ඔවුන් නිකම්ම නොවේ
ඔවුන් සතුව ඇති විට ඔවුන්ගේ සොහොනෙහි වැතිර සිටින්න

433
00:55:48,030 --> 00:55:49,490
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක සිටීමට බලය.

434
00:55:51,210 --> 00:55:53,410
තමන් වඩාත්ම ආදරය කරන අය සමඟ සිටීමට.

435
00:55:56,990 --> 00:55:58,210
ඔවුන් අප පසුපස යති.

436
00:56:10,960 --> 00:56:11,960
මම කුමක් ද කරන්නේ?

437
00:56:14,120 --> 00:56:15,640
මම ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

438
00:56:19,100 --> 00:56:23,700
හොඳයි, පළමුව ඔබ ඔබෙන්ම මෙසේ අසාගත යුතුයි.

439
00:56:24,040 --> 00:56:27,660
ඔබට ඇත්තටම ඒවා අවශ්‍යද?

440
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
මට කණගාටුයි.

441
00:58:01,130 --> 00:58:02,750
ඔබට අවශ්‍ය එයද? මට කණගාටුයි.

442
00:58:03,790 --> 00:58:07,930
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මම
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

443
00:58:19,310 --> 00:58:23,130
මට ඔබව මෙතරම් අවශ්‍ය වීම ගැන කණගාටුයි.

444
00:58:59,360 --> 00:59:06,300
මට සමාවෙන්න වැස්ස නිසා මම හැදුවා
ඔයා කොහොම හරි එන්න.

445
00:59:22,060 --> 00:59:23,060
කරුණාකර.

446
00:59:25,860 --> 00:59:27,540
කරුණාකර නවතින්න.

447
00:59:30,200 --> 00:59:31,460
මට වද දෙන එක නවත්වන්න.

448
00:59:44,040 --> 00:59:49,280
එය කුමක් ද? මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කොහොමද හදන්නේ
එය වඩා හොඳද? මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

449
01:00:29,770 --> 01:00:30,770
අපි විනාඩියකින් එළියට එන්නෙමු.

450
01:00:32,530 --> 01:00:36,210
ඇත්තටම සබෙල්ලා මම මෙතනට ආවේ කියන්න
මම ඔයාට යන්න දෙනවා කියලා.

451
01:00:37,710 --> 01:00:40,510
සංදර්ශනය විනාඩි පහකින් ආරම්භ වේ.

452
01:00:40,830 --> 01:00:44,030
මම දන්නවා. මම සහ ජේන් කරන්නම්
එය.

453
01:00:49,610 --> 01:00:50,610
ජේන්?

454
01:00:51,790 --> 01:00:53,790
ඔව්, ඇය ඔබ වෙනුවෙන් පියවර ගැනීමට ඉදිරිපත් විය.

455
01:00:55,710 --> 01:00:57,370
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා.

456
01:00:57,770 --> 01:01:00,350
ජෙරී, අපි දෙන්නම දන්නවා ඇය උත්සාහ කරනවා කියලා
පසුගිය වසර දෙක සඳහා මා වෙනුවට.

457
01:01:00,590 --> 01:01:04,650
ඒක ගැන නෙවෙයි සබෙල්ලා. එය ගැන
මෑතකදී ඔබේ හැසිරීම. සමහර ගනුදෙනුකරුවන්

458
01:01:04,650 --> 01:01:09,990
පබ් එකේ සිදු වූ දේ සුළඟට හසු විය
එය සෑම කෙනෙකුම අන්තයටම පත් කළේය. පබ් එක,

459
01:01:09,990 --> 01:01:11,810
මොකක්ද? ඉතින් ජේන් හැමෝටම කිව්වේ?

460
01:01:13,610 --> 01:01:18,330
බලන්න, මට ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මේ සියල්ල මගේ වරද බව මම දනිමි. අයි

461
01:01:18,330 --> 01:01:23,890
ඔබ ඉටු කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළ යුතුය
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අනතුරෙන් පසු ඉතා ඉක්මනින්.

462
01:01:23,890 --> 01:01:24,890
මට උවමනයි.

463
01:01:24,990 --> 01:01:30,660
බලන්න, ඒක ඔයාගෙ අතේ නෑ...
සබෙල්ලා. ඔබ තහනම් කර ඇත. ඔබට නොහැකි විය

464
01:01:30,660 --> 01:01:33,780
ඔබ පානයක් සඳහා ප්‍රේක්ෂකයින් තුළ
කිරීමට අවශ්ය විය. ඔයාට මාව විතරක් නවත්තන්න බෑ

465
01:01:33,780 --> 01:01:35,800
එහි පිටත. මම තමයි උඩට ආවේ
මෙම පුරුද්ද සමඟ.

466
01:01:36,100 --> 01:01:40,920
Sabella, මට සමාවෙන්න, නමුත් මේක මගේ
පීට් වෙනුවෙන් ව්‍යාපාරයක්. මම ගාව තියෙනවා

467
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
බලාගන්න කියලා.

468
01:01:45,100 --> 01:01:51,720
බලන්න, මම... මට සමාවෙන්න. මේ මගේ අවසාන අවස්ථාවයි
තීරණය, සහ සමහර විට

469
01:01:51,720 --> 01:01:54,560
කෙනෙකු ආත්මාර්ථකාමී විය යුතුය.

470
01:02:14,250 --> 01:02:15,550
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

471
01:02:17,550 --> 01:02:18,710
ඔබට තව එකක් අවශ්‍යද?

472
01:02:19,890 --> 01:02:21,570
ඔයාට මදි වෙන්න බෑ නේද?

473
01:04:05,610 --> 01:04:06,610
ආයුබෝවන්.